Mujer asomada a la ventana.

Caspar David Friedrich (1822)

«Señor Higginson: ¿está usted demasiado ocupado? ¿Podría hacerse un momento para decirme si mis poemas tienen vida?"»

Emily Dickinson.

(Nota que acompañaba a los poemas enviados

por Emily Dickinson a Thomas Higginson en 1862).

Cartas que se envían en otoño,

noviembre de mensajes,

mar de olvidos en la hojarasca

de poemas que nunca llegarán

a sus destinatarios.

Espesura del tiempo de los días

en que la luz se olvida

de cerrar la puerta de la casa.

Estel Julià

Erik Satie - Gymnopédie Nº. 1

ALDA MERINI

Desnudo sobre la hierba - Fernando Botero

«La poesía nace de un terreno de dulzura, de amor. Las verdades me vienen de los sueños, los muertos me visitan».

Alda Merini. (El Pais 03/11/2009)

Si impara a vivere
quando si empara a morire.

La rabbia mi fa bene.

Chi tace spaventa.

aforismi e magie. Alda Merini
BUR. Biblioteca Universale Rizzoli. 2006

Se aprende a vivir
cuando se aprende a morir.

La rabia me hace bien.

Quien calla asusta.

Trad. Estel Julià

Mina - L'importante é finire.

Adiós

Le soleil noir(1900). Odilon Redon.

«Y junto a la ventana del lecho;
el sol de la tarde llegaba hasta el centro de la cama.

… A las cuatro de la tarde nos separamos,
por una semana solamente… Jamás
pensé que duraría para siempre».

El sol de la tarde. (1919)

Konstantino Kavafis

En la cama solo existe el vacío
de dos cuerpos abrazados.
Se perdieron en el viaje
de las manos que soñaban
con el color de la piel.
Llegó el hielo, la soledad
invadió el techo de la alcoba
de un noviembre sin estrellas
y la necesidad se hizo viento
en el lugar donde el amor
ya no existe.

Estel Julià

El amor dura 27 planos